Qui a fianco trovate l'elenco di tutte le chanson tra quelle composte da Jacques Brel nel corso della sua carriera musicale dal 1953 al 1977 di cui è stata realizzata almeno una cover da un altro interprete.
Nella tabella, accanto al nome della chanson e all'anno in cui essa è stata composta, è riportato il numero di cover attualmente conosciute. Cliccando sul numero si va alla pagina che riporta l'elenco dettagliato di tali cover; cliccando invece sul titolo della canzone sarete reindirizzati su alcune note - più o meno brevi - di descrizione e commento della chanson.
Alongside there is the list of all the songs among those composed by Jacques Brel throughout his musical career, from 1953 to 1977, of which has been made at least one cover song by another artist.
In the table, from left to right, the entries appear as follows: the name of the original song, the year when it's been written, the number of cover-songs currently listed in the database.
When you click on the number of cover-songs you will be redirected to the corresponding song's page. Clicking on the title you'll be redirected to a - sometimes succinct, sometimes more extended - description of the song.
Vervolgens vind je een lijst van alle chansons die Jacques Brel gecomponeerd heeft tijdens zijn muzikale carrière tussen 1953 en 1977.
In de tabel, naast de naam van het lied en het jaar van registratie van het copyright bij SABAM (de vereniging van Belgische auteurs), zijn de aantal covers die ik tot nu toe ken. Door op het nummer te klikken gaat men naar de pagina met de gedetailleerde lijst van alle covers van de chansons (in het Italiaans).
En el cuadro adjunto encontraréis la lista de todas la canciones compuesta por Jacques Brel a lo largo de su carrera musical de 1953 a 1977.
Al lado de las columnas "Título de la canción" y "Año" que indica el año de registro del copyright ante la SABAM (la SGAE belga), la columna "Versiones" indica el número de versiones que conocemos actualmente. Pulsando sobre ese número seréis dirigidos a la página dedicada a la lista detallada de las versiones de la canción.
pagina aggiornata il 22.04.2012
© 2006-2012
Dino Gibertoni, Rodolphe Guillo,
José Ramon San-Juan.
Contatti: Dino - Rodolphe - J. Ramón
L'ideazione e i contenuti di questo sito, dove non diversamente specificato, sono di Dino Gibertoni & Rodolphe Guillo. Tutti i contenuti possono essere liberamente utiizzati alla sola condizione di citarne la provenienza.
Unless otherwise stated, this website has been created by, and the contents are the property of, Dino Gibertoni & Rodolphe Guillo.
All its contents can be freely used, on the only condition that the user must mention this site as the source of any information taken from it.
La creación y los contenidos de este sitio, cuando su autoría no está especificada, corresponden a Dino Gibertoni y Rodolphe Guillo.
Todos los contenidos pueden ser libremente utilizados con la única condición de citar la fuente.