Jacques Brel covers

20.12.07
IN CORSO DI RECUPERO L'ASKOY II
In deze dagen is men bezig de Askoy II te redden en vervolgens naar België te brengen voor de rennovatie, na dertien jaar aan zijn lot overgelaten te zijn op de Nieuwzeelandse kust en ondertussen volledig door het zand te zijn bedolven. L’Askoy II is de zeilboot die onder andere aan Jacques Brel toebehoord heeft en waarmee Brel de reis rond de wereld begonnen was om naar Hiva Oa te gaan op de Markieseilanden.
Voor meer informatie (in het engels) verwijs ik naar het artikel van de New Zealand Herald.

30.11.07
TWEE NIEUWE ALBUMS VOLLEDIG AAN BREL TOEGEWIJD
In deze dagen zijn er twee nieuwe albums uitgekomen die volledig uit liederen van Jacques Brel bestaan. Ik heb het over Pagny chante Brel van Florent Pagny en over Flossie sings Brel, van Flossie Malavialle.
Beiden zijn franze zangers: Pagny is een soft-rock zinger die een zeker publiek heeft en de plaat (uitgekomen op 19 november) wordt gesteund door een produktieinzet die ongewoon is tegenover de typische plaat met covers van Brel, zoals men kan zien aan de verpakking van de CD en aan de website. Het resultaat is dus zeker commercieel, maar daarom niet volledig af te keuren: terwijl in enkele liederen zoals ‘La chanson de Jacky’ de versie van Pagny volledig niet aangepast is, is de verfrissing die bereikt wordt door actuele bewerkingen zoals “Orly” of “Mathilde” (met rock bewerkingen) zeker en vast geslaagd.
De album van Flossie Malavialle daarentegen is vandaag uitgekomen, en te zien aan de keuze van de liederen zou hij veel traditioneler moeten zijn, in de sporen van de meer trouwe herwerkingen van de chansons. Ook voor deze zangeres is er een website met informatie.

20.11.07
ANKI LINDQUIST-KARLSSON
Anki Lindquist-Karlsson, een finlandese folkzangeres die in haar vaderland een zeker succes gehad heeft in de jaren ’60 en ’70, is op 15 november overleden. Lindquist-Karlsson heeft twee liederen van Jacques Brel gecoverd, ‘Jos nyt menet pois’ (Ne me quitte pas) en ‘Maan lapset’ (Fils de...), die allebei geïnspireerd zijn door de engelse covers, namelijk ‘If you go away’ en ‘Sons of’, waaruit de verwijzing naar amerikaans folkzingers zoals Judy Collins duidelijk is. Voor meer informatie over deze zangeres, verwijs ik naar de blog pHinnWeb (in het engels).

9.10.07
BEIRUT GEÏNSPIREERD DOOR BREL
Een van de meest opwindende nieuwe bands van het genre indie-rock, Beirut van de twintigjarige Zach Condon, hebben vandaag officieel hun tweede album uitgegeven, The Flying Club Cup. Condon heeft openbaar verklaard dat Jacques Brel zijn voornamelijke inspiratiebron geweest is voor deze nieuwe album, die waarschijnlijk niet toevallig juist uitgekomen is op de verjaardag van de dood van Brel. Meer info op de site van Beirut.

19.09.07
BREL HERBOREN IN RUSLAND
In Rusland is zich een nieuwe interesse aan het ontwikkelen rond het werk van Jacques Brel, waar, zoals alle fans weten, Brel een heel succesvolle tournée gemaakt heeft in 1965. Naast de recente uitgave van enkele liederen door russen en ukraïners, is het meest belangrijke gebeuren een tweedaags festival dat zal plaats hebben in Moskou op het einde van oktober. Zie de site die aan dit festival gewijd is.

17.09.07
REMAKE VAN L’EMMERDEUR VAN FRANCIS VEBER
Francis Veber, specialist in komedies en kassuccessen, keert terug naar de oorsprong voor zijn twaalfde film met L’emmerdeur, waarvan de opnames in maart zullen starten. Het stuk dat geschreven is door Francis Veber en dat oorspronkelijk Le contrat getiteld was en in 1969 het daglicht zag, werd in 1973 een speelfilm, door Edouard Molinaro geregisseerd, met als protagonisten Lino Ventura en Jacques Brel. In 2005 is het stuk terug op toneel gebracht met Richard Berry en Patrick Timsit onder de regie van Francis Veber en nu komt L’emmerdeur terug op het grote scherm, deze keer onder de begeleiding van zijn createur die de twee acteurs terug bevestigd heeft.

28.2.2007
LAATSTE OPVOERING IN HET ZIPPER THEATRE
De 25ste februari 2007 is ‘Jacques Brel is alive and well and living in Paris’, geproduceerd en gerealiseerd door het Zipper Theatre, voor de 384ste en laatste keer opgevoerd. De show heeft een opperbest succes gehad bij de kritiek en het publiek, en er is ook een CD (de moeite!) van gerealiseerd, de negende uit de geschiedenis van deze musical die geboren is in 1968.
Zie de site van de show.

26.1.2007
IN ZUIDAFRIKA EEN NIEUW TONEELSTUK : ‘KISSED BY BREL’
Zuidafrika is één van de landen waar ‘Jacques Brel is alive and well and living in Paris’ het meest zijn teken gelaten heeft, onder de vorm van een lokale omzetting, gerealiseerd door Taubie Kushlick en daardoor is de figuur van Brel tot op heden nog heel geliefd.
Ik geef hier de melding van een nieuwe show waar de liederen van Brel op toneel zullen opgevoerd worden met een nieuwe vormgeving die speciaal daarvoor klaargemaakt is.
Zie het volledig artikel (op www.tonight.co.za – in het engels)

19.1.2007
MADELEINE IS GESTORVEN
De muse die Brel geïnspireerd heeft voor het lied “Madeleine”, is gestorven op de leeftijd van 69 jaar in Alicante in Spanje, waar ze sinds vele jaren leefde. In de jaren ’50 was Madeleine Zeffa Biver iemand die de muziek- en cultuurwereld van Parijs frequenteerde en ze werd vriendin van artiesten zoals Brel en Brassens. Het was inderdaad een gemiste afspraak die Madeleine aandeed aan Jacky dat hem de inspiratie gaf om ‘Madeleine’ te schrijven, een titel die rechtuit was en gericht tot zijn onbetrouwbare vriendin. De dood van Madame Biver heeft veel van zich laten spreken in Spanje omdat het naar het schijnt een euthanasiegeval was: Madeleine had de Gehrigziekte, die haar afgetakeld had ‘tot een bord spaghetti die teveel gekookt waren’, haar letterlijke woorden.
Zie het volledig artikel (uit de Guardian Unlimited – in het engels)